-
1 barsche Art
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > barsche Art
-
2 harsh
adjective1) rau [Gewebe, Oberfläche, Gegend, Land, Klima]; schrill [Ton, Stimme]; grell [Licht, Farbe]; hart [Bedingungen]2) (excessively severe) [sehr] hart; [äußerst] streng [Richter, Disziplin]; rücksichtslos [Tyrann, Herrscher, Politik]don't be harsh on him — sei nicht zu streng mit ihm
* * *1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) hart•- academic.ru/87705/harshly">harshly- harshness* * *[hɑ:ʃ, AM hɑ:rʃ]1. (rough) rau\harsh terrain unwirtliches Gelände\harsh winter strenger [o harter] Winter\harsh voice raue Stimme\harsh criticism/words scharfe Kritik/Worte\harsh education strenge Erziehungthe \harsh reality die harte Realität\harsh reprisal gnadenlose Vergeltungsmaßnahme\harsh sentence harte Strafe▪ to be \harsh on sb jdn hart anfassen, streng mit jdm sein4. (sharp) scharf\harsh contrast scharfer Kontrast* * *[hAːʃ]adj (+er)1) (= inclement) winter hart, streng; weather, climate, environment rau, unwirtlich; conditions hart2) (= severe) words, remarks, criticism scharf; verdict, sentence, punishment, treatment hart; discipline strengdon't be too harsh with him — sei nicht zu streng mit or hart zu ihm
3) (= abrasive, grating) sound, voice rau, kratzig; breathing rasselnd; cleaner, detergent scharf; wool, fabric rau; taste, wine, whisky herb; light, glare, colours grellthe harsh glare of the sun —
4) (= unpleasant, unwelcome) reality, facts, truth bitter* * *harsh [hɑː(r)ʃ] adj (adv harshly)1. allg hart:a) rau (Stoff etc)b) rau, scharf (Stimme)c) grell (Farbe etc)d) barsch, grob, schroff:harsh manner schroffe oder barsche Arte) streng (Disziplin etc):a harsh decision SPORT eine harte Entscheidung;harsh words harte Worte2. herb, scharf, sauer (Geschmack)* * *adjective1) rau [Gewebe, Oberfläche, Gegend, Land, Klima]; schrill [Ton, Stimme]; grell [Licht, Farbe]; hart [Bedingungen]2) (excessively severe) [sehr] hart; [äußerst] streng [Richter, Disziplin]; rücksichtslos [Tyrann, Herrscher, Politik]* * *adj.herb adj.rau adj.rauh (alt.Rechtschreibung) adj.unglimpflich adj. -
3 Schroffheit
f1. nur Sg. steepness, precipitousness2. nur Sg.; fig. curtness, abruptness3. (Bemerkung) curt remark* * *die Schroffheitabruptness; brusqueness; shortness; gruffness* * *Schrọff|heitf -, -en1) no pl (= Rauheit, Barschheit) curtness, brusqueness2) (= schroffes Wort) curt remark* * *die1) brusqueness2) gruffness* * *Schroff·heit<-, -en>f2. (schroffe Äußerung) brusque comment, curt comment* * *die; Schroffheit, Schroffheiten1) o. Pl. precipitousness3) o. Pl. (Barschheit) curtness; abruptness; brusqueness* * *1. nur sg steepness, precipitousness2. nur sg; fig curtness, abruptness3. (Bemerkung) curt remark* * *die; Schroffheit, Schroffheiten1) o. Pl. precipitousness3) o. Pl. (Barschheit) curtness; abruptness; brusqueness* * *f.abruptness n.asperity n.brusqueness n.gruffness n. -
4 Schroffheit
Schroff·heit <-, -en> f2) ( schroffe Äußerung) brusque comment, curt comment
См. также в других словарях:
Barsche — Barschartige Amerikanischer Flussbarsch (Perca flavescens) Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia
Echte Barsche (Familie) — Echte Barsche Flussbarsch (Perca fluviatilis) Systematik Acanthomorpha Stachelflosser (Acanthopterygii) … Deutsch Wikipedia
Rocker (Film) — Filmdaten Originaltitel Rocker Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Thomas Pierrepoint — Thomas William Pierrepoint (* 1870; † 1954) war ein britischer Henker. Pierrepoint war 37 Jahre lang als Henker für die britische Regierung tätig, bevor er als Mittsiebziger 1946 in den Ruhestand trat. Ihm wird die Durchführung von über 300… … Deutsch Wikipedia
Prochīlus — Prochīlus, 1) Säugethier, so v.w. Lippenbär; 2) nach Cuvier Gattung der Barsche; Art: Großschuppiger Barsch (P. macrolepidotus, Sciaena macrolepidota), gelb, violet bandirt, mit rothen, gelben u. bunten Flossen … Pierer's Universal-Lexikon
Cirrhītes — (Rankenbarsch), Fischgattung aus der Familie der Barsche; Art: C. fasciatus in Ostindien … Pierer's Universal-Lexikon
Amaul — Zander Zander (Sander lucioperca) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Flussbarsch — (Perca fluviatilis) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Barschartige ( … Deutsch Wikipedia
Fogas — Zander Zander (Sander lucioperca) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Fogasch — Zander Zander (Sander lucioperca) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Fogosch — Zander Zander (Sander lucioperca) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia